chore(db): migrate files table to remove status column

- Execute database migration to drop status column
- Preserve all existing file records (2593 files)
- Update schema to only include: dataset, input, output, date